Får jag måla om och tapetsera på egen hand utan att hyresvärden behöver godkänna det?

Ja, på egen bekostnad. Bostadshyresgäster har rätt att utföra målning, tapetsering och därmed jämförliga åtgärder. Minskar lägenhetens bruksvärde har hyresvärden rätt till ersättning för skadan. Den frågan prövas av hyresnämnden. Ni får avtala bort rätten helt eller delvis bara om avtalet avser ett enfamiljshus eller en lägenhet i en ägarlägenhetsfastighet som inte är avsedd att hyras ut varaktigt, eller om lägenheten upplåtits av någon som innehar den med bostadsrätt och den alltjämt innehas så. Spara kvitton och beskriv vad du ändrat. Om det gäller ditt eget ärende, ta med lagrummet och använd Ring en jurist. Källa: https://lagen.nu/1970:994#K12P24a