Får inkassobolaget blanda mina inkasserade pengar med sina egna?

Nej. Medel som har inkasserats för annans räkning ska hållas avskilda. Är verksamheten inte tillfällig och inte bara enstaka fordringar ska medlen utan dröjsmål sättas in på räkning i bank eller motsvarande. De ska också redovisas utan dröjsmål, om inte annat har avtalats. Om det gäller ditt eget ärende, ta med lagrummet och använd Ring en jurist. Källa: https://lagen.nu/1974:182#P10