Gäller reglerna om godkännande av en renovering om jag hyr ett möblerat rum?

Nej. Bestämmelserna i 18 d–18 f §§ tillämpas inte på ett hyresavtal som avser endast ett möblerat rum eller en lägenhet för fritidsändamål, en lägenhet i ett en- eller tvåfamiljshus eller inom en ägarlägenhetsfastighet när upplåtelsen inte ingår i en affärsmässigt bedriven uthyrningsverksamhet, eller en lägenhet som utgör en del av hyresvärdens egen bostad. Ett möblerat rum faller alltså utanför de reglerna. En bostad som inte är något av de tre fallen gör det inte. Om det gäller ditt eget ärende, ta med lagrummet och använd Ring en jurist. Källa: https://lagen.nu/1970:994#K12P18g